Job 13:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם מִשְׁלֵי אֵ֑פֶר לְ/גַבֵּי חֹ֝֗מֶר גַּבֵּי/כֶֽם
English Translation
Your memories are like proverbs of dust upon your clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.

Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.

Be quiet. Don't talk to me. Let me speak, come what may.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your memories may be compared vnto ashes, and your bodyes to bodyes of clay.

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your remembrances are allegories of ashes, || For high places of clay are your heights.

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Your platitudes are as valuable as ashes.<br>Your defense is as fragile as a clay pot.<br>

Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defences are defences of clay.

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.