Job 16:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑/י וְ/עֹלַ֖לְתִּי בֶ/עָפָ֣ר קַרְנִֽ/י
English Translation
I have sewn sackcloth upon my skin and I have covered my bones with dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.

He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.

I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.

I have sown sackcloth to cover my skin; my strength lies broken in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, || And have rolled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I wear burlap to show my grief.<br>My pride lies in the dust.<br>

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.