Job 23:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶעֶרְכָ֣ה לְ/פָנָ֣י/ו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝/פִ֗/י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת
English Translation
I will arrange a judgment before me, and my mouth will be filled with reproofs.

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.

I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments;

I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

There a good person could reason with him, and I would be acquitted forever by my judge.

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would pleade the cause before him, and fill my mouth with arguments.

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

I arrange the cause before Him, || And fill my mouth with arguments.

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

I would lay out my case<br>and present my arguments.<br>

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I arrange before Him the cause, And my mouth fill [with] arguments.