Job 31:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּ/י עַל אִשָּׁ֑ה וְ/עַל פֶּ֖תַח רֵעִ֣/י אָרָֽבְתִּי
English Translation
If my heart has been enticed by a woman and I have lurked at the door of my neighbor.

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor`s door;

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;

If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,

If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend's door:

If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door:

If a woman has seduced me, or if I have looked for an opportunity to sleep with my neighbor's wife,

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

If my heart has been enticed by a woman, || And I laid wait by the opening of my neighbor,

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

“If my heart has been seduced by a woman,<br>or if I have lusted for my neighbor’s wife,<br>

If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door,

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,