Job 31:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑/י וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽ/י
English Translation
If I have made gold my trust, and said to the fine gold, "You are my confidence."

If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;

If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou art my confidence;

If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;

If I have made gold my hope, or said to the fine gold, My confidence!

If I have thought gold my strength, and have said to fine gold: My confidence:

If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, Thou art my confidence;

and been tempted to secretly worship them by kissing my hand to them in devotion?

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

If I have made gold my confidence, || And to the pure gold have said, My trust;

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

“Have I put my trust in money<br>or felt secure because of my gold?<br>

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, 'My trust,'