Psalms 13:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַד אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּ/נַפְשִׁ֗/י יָג֣וֹן בִּ/לְבָבִ֣/י יוֹמָ֑ם עַד אָ֓נָה יָר֖וּם אֹיְבִ֣/י עָלָֽ/י
English Translation
How long will I set counsel in my soul, with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy be exalted over me?

Consider [and] answer me, O Jehovah my God (Elohim): Lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

Consider and answer me, O Jehovah my God (Elohim): Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God (Elohim); let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;

Consider, answer me, O Jehovah my God (Elohim)! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

How long shall my enemy be exalted over me?

Consider and answer me, O LORD my God (Elohim): lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Think about this, and answer me, Lord my God (Elohim). Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

Behold, and answer me, Yahweh, my God (Elohim). Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Beholde, and heare mee, O Lord my God (Elohim): lighten mine eyes, that I sleepe not in death:

Consider and hear me, O LORD my God (Elohim): lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Look attentively; Answer me, O YHWH, my God (Elohim), || Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

Consider and hear me, O LORD my God (Elohim): lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Turn and answer me, O LORD my God (Elohim)!<br>Restore the sparkle to my eyes, or I will die.<br>

Consider and hear me, O LORD my God (Elohim): lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

Behold, and answer me, Yahweh, my God (Elohim). Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Behold, and answer me, LORD, my God (Elohim). Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Behold, and answer me, Yahweh, my God (Elohim). Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God (Elohim), Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,