Psalms 66:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ בָּֽאנוּ בָ/אֵ֥שׁ וּ/בַ/מַּ֑יִם וַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּ לָֽ/רְוָיָֽה
English Translation
You have made mankind ride; we came through fire and water, and you brought us out to abundance.

Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.

Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.

thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place.

You let people ride roughshod over us; we suffered through fire and flooding, but you brought us to a safe place.

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

You have caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, || And You bring us out to a watered place.

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

Then you put a leader over us.<br>We went through fire and flood,<br>but you brought us to a place of great abundance.<br>

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place .

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.