Psalms 119:147

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭/נֶּשֶׁף וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה ל/דברי/ך לִ/דְבָרְ/ךָ֥ יִחָֽלְתִּי
English Translation
I have anticipated the evening and I will speak of your words; I have hoped for your promise.

I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

Salvation is far from the wicked; for they seek not thy statutes.

May I live my life in praise to you, and may your instructions help me.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

I have gone forward in the dawn, and I cry, || I have hoped for Your word.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

I rise early, before the sun is up;<br>I cry out for help and put my hope in your words.<br>

I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.