Jeremiah 51:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עָלָ֥ה עַל בָּבֶ֖ל הַ/יָּ֑ם בַּ/הֲמ֥וֹן גַּלָּ֖י/ו נִכְסָֽתָה
English Translation
He ascended on Babylon, the sea, in the noise of waves, it was conquered.

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

The sea is come up over Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

The towns of Babylonia are in ruins, turned into a dry desert wasteland where no one lives—no one even passes by.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea has come up over Babylon, || She has been covered with a multitude of its billows.

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

The sea has risen over Babylon;<br>she is covered by its crashing waves.<br>

The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.