Exodus 19:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְ/מִצְרָ֑יִם וָ/אֶשָּׂ֤א אֶתְ/כֶם֙ עַל כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָ/אָבִ֥א אֶתְ/כֶ֖ם אֵלָֽ/י
English Translation
You have seen what I did to Egypt, and I carried you on eagle's wings and brought you to Myself.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles` wings, and brought you unto myself.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.

Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

‘You saw for yourselves what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings, how I brought you to myself.

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I caryed you vpon eagles wings, and haue brought you vnto me.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

You have seen that which I have done to the Egyptians, and how I carry you on eagles’ wings and bring you to Myself.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

‘You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.

Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.