Isaiah 13:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַ/י֙ לְ/אַפִּ֔/י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽ/י
English Translation
I have commanded to my sanctuary; I have also called my mighty ones for my anger, those who rejoice in my pride.

I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.

I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.

I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.

I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

I have ordered the ones I have chosen to attack; I have called my warriors to execute my furious judgment and to celebrate my triumph.

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I haue commanded them, that I haue sanctified: and I haue called ye mightie to my wrath, and them that reioyce in my glorie.

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

I have given charge to My sanctified ones, || Also I have called My mighty ones for My anger, || Those rejoicing at My excellence.”

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task.<br>Yes, I have called mighty warriors to express my anger,<br>and they will rejoice when I am exalted.”<br>

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'