Verse 8
Isaiah 13:8
Young's Literal Translation
8
And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames -- their faces!
Original Language Text
hebrew
וְֽ/נִבְהָ֓לוּ צִירִ֤ים וַֽ/חֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּ/ן כַּ/יּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּ/ן אִ֤ישׁ אֶל רֵעֵ֨/הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵי/הֶֽם
English Translation
And the cords and the ropes will hold, like a woman in labor; each man will be amazed at his companion, the faces of the lights will be their faces.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
Focus ↗
2
'On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to...
Focus ↗
3
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those r...
Focus ↗
4
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the...
Focus ↗
5
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of...
Focus ↗
6
Howl ye, for near [is] the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.
Focus ↗
7
Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.
Focus ↗
8
And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man...
9
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a d...
Focus ↗
10
For the stars of the heavens, and their constellations, Cause not their light to shine, Darkened hat...
Focus ↗
11
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease t...
Focus ↗
12
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.
Focus ↗
13
Therefore the heavens I cause to tremble, And the earth doth shake from its place, In the wrath of J...
Focus ↗
14
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -...
Focus ↗
15
Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.
Focus ↗
16
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wive...
Focus ↗
17
Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold -- they delight not in...
Focus ↗
18
And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath n...
Focus ↗
19
And Babylon, the beauty of kingdoms, The glory, the excellency of the Chaldeans, Hath been as overth...
Focus ↗
20
She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And...
Focus ↗
21
And Ziim have lain down there, And full have been their houses of howlings, And dwelt there have dau...
Focus ↗
22
And Aiim have responded in his forsaken habitations, And dragons in palaces of delight, And near to...
Focus ↗