Verse 4

Isaiah 29:4

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

4 And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest,

Original Language Text

hebrew

וְ/שָׁפַלְתְּ֙ מֵ/אֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑/ךְ וְֽ֠/הָיָה כְּ/א֤וֹב מֵ/אֶ֨רֶץ֙ קוֹלֵ֔/ךְ וּ/מֵ/עָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥/ךְ תְּצַפְצֵֽף

English Translation

And you will speak from the ground, and from the dust your words will come; and it will be like a voice from the earth, and from the dust your sayings will whisper.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 29 Context

1 Woe [to] Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round... Focus ↗

2 And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me... Focus ↗

3 And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up ag... Focus ↗

4 And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And t...

5 And as small dust hath been The multitude of those scattering thee, And as chaff passing on the mult... Focus ↗

6 By Jehovah of Hosts thou art inspected, With thunder, and with an earthquake, And great noise, hurri... Focus ↗

7 And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring agains... Focus ↗

8 And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty [i... Focus ↗

9 Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drin... Focus ↗

10 For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets,... Focus ↗

11 And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing... Focus ↗

12 And the book is given to him who hath not known books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hat... Focus ↗

13 And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have... Focus ↗

14 Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished... Focus ↗

15 Woe [to] those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And t... Focus ↗

16 Your perversion! as clay is the potter esteemed? That the work saith of its maker, 'He hath not made... Focus ↗

17 Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for... Focus ↗

18 And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkn... Focus ↗

19 And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice. Focus ↗

20 For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watc... Focus ↗

21 Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptines... Focus ↗

22 Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: 'Not now ashamed... Focus ↗

23 For in his seeing his children, The work of My hand, in his midst, They sanctify My name, And have s... Focus ↗

24 And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!' Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 29 (24 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24