Verse 2

Isaiah 30:2

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

2 Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.

Original Language Text

hebrew

הַ/הֹלְכִים֙ לָ/רֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּ/פִ֖/י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָ/עוֹז֙ בְּ/מָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְ/לַ/חְס֖וֹת בְּ/צֵ֥ל מִצְרָֽיִם

English Translation

The ones going down to Egypt and did not ask for help in the stronghold of Pharaoh and to take refuge in the shadow of Egypt.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 30 Context

1 Woe [to] apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread ou... Focus ↗

2 Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Ph...

3 And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusi... Focus ↗

4 For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes. Focus ↗

5 All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, an... Focus ↗

6 The burden of the beasts of the south. Into a land of adversity and distress, Of young lion and of o... Focus ↗

7 Yea, Egyptians [are] vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their str... Focus ↗

8 No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for... Focus ↗

9 That a rebellious people [is] this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah. Focus ↗

10 Who have said to seers, 'Ye do not see,' And to prophets, 'Ye do not prophesy to us Straightforward... Focus ↗

11 Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel... Focus ↗

12 Therefore, thus said the Holy One of Israel, Because of your kicking against this word, And ye trust... Focus ↗

13 Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose dest... Focus ↗

14 And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down -- He doth not spare, Nor... Focus ↗

15 For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: 'In returning and rest ye are saved, In keep... Focus ↗

16 And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift... Focus ↗

17 One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been... Focus ↗

18 And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God (E... Focus ↗

19 For the people in Zion dwell in Jerusalem, Weep thou not, weeping, Pitying, He pitieth thee at the v... Focus ↗

20 And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove... Focus ↗

21 And thine ear heareth a word behind thee, Saying, 'This [is] the way, go ye in it,' When ye turn to... Focus ↗

22 And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image o... Focus ↗

23 And He hath given rain [for] thy seed, With which thou dost sow the ground, And bread, the increase... Focus ↗

24 And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowi... Focus ↗

25 And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, I... Focus ↗

26 And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold,... Focus ↗

27 Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have... Focus ↗

28 And His breath [is] as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a siev... Focus ↗

29 Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with... Focus ↗

30 And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth... Focus ↗

31 For from the voice of Jehovah broken down [is] Asshur, With a rod He smiteth. Focus ↗

32 And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets,... Focus ↗

33 For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He ha... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 30 (33 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33