Verse 3

Isaiah 34:3

Young's Literal Translation

3 And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.

Original Language Text

hebrew

וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑/ם וְ/נָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִ/דָּמָֽ/ם

English Translation

And their slain will be thrown away, and their carcasses will rise in the fire, and the mountains will melt from their blood.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 34 Context

1 Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness,... Focus ↗

2 For wrath [is] to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted... Focus ↗

3 And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have bee...

4 And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heav... Focus ↗

5 For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for ju... Focus ↗

6 A sword [is] to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With bloo... Focus ↗

7 And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from bl... Focus ↗

8 (For a day of vengeance [is] to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,) Focus ↗

9 And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burni... Focus ↗

10 By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generat... Focus ↗

11 And possess her do pelican and hedge-hog, And owl and raven dwell in her, And He hath stretched out... Focus ↗

12 [To] the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end. Focus ↗

13 And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble [are] in her fortresses, And it hath been a... Focus ↗

14 And met have Ziim with Aiim, And the goat for its companion calleth, Only there rested hath the nigh... Focus ↗

15 There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her... Focus ↗

16 Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its... Focus ↗

17 And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned [it] to them by line, Unto the age th... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17