Isaiah 41:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑/ךָ הָ/אֹמֵ֥ר לְ/ךָ֛ אַל תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽי/ךָ
English Translation
For I am the Lord your God, who holds your right hand, saying to you, "Do not fear, I have helped you."

For I, Jehovah thy God (Elohim), will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I, Jehovah thy God (Elohim), will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I, the Lord your God (Elohim), have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

For I, Jehovah, thy God (Elohim), hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I am the Lord thy God (Elohim), who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

For I the LORD thy God (Elohim) will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I the Lord will grab you by the hand and tell you, “Don't be afraid! I myself will help you.

For I, Yahweh your God (Elohim), will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For I the Lord thy God (Elohim) will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.

For I the LORD thy God (Elohim) will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I, your God (Elohim) YHWH, || Am strengthening your right hand, || He who is saying to you, “Do not fear, I have helped you.”

For I the LORD thy God (Elohim) will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

For I hold you by your right hand —<br>I, the LORD your God (Elohim).<br>And I say to you,<br>‘Don’t be afraid. I am here to help you.<br>

For I the LORD thy God (Elohim) will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

For I, Yahweh your God (Elohim), will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For I, the LORD your God (Elohim), will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For I, Yahweh your God (Elohim), will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’

For I, Jehovah thy God (Elohim), Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'