Verse 1
Isaiah 43:1
Young's Literal Translation
1
And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou [art] Mine.
Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֞ה כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲ/ךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔י/ךָ קָרָ֥אתִי בְ/שִׁמְ/ךָ֖ לִ/י אָֽתָּה
English Translation
And now, thus says the LORD, who created you, Jacob, and formed you, Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 43 Context
1
And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I...
2
When thou passest into waters, I [am] with thee, And into floods, they do not overflow thee, When th...
Focus ↗
3
For I -- Jehovah thy God (Elohim), The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine...
Focus ↗
4
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men...
Focus ↗
5
Be not afraid, for I [am] with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather t...
Focus ↗
6
I am saying to the north, 'Give up,' And to the south, 'Restrain not.' Bring in My sons from afar, A...
Focus ↗
7
Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I...
Focus ↗
8
He brought out a blind people who have eyes, And deaf ones who have ears.
Focus ↗
9
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth...
Focus ↗
10
Ye [are] My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know...
Focus ↗
11
I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.
Focus ↗
12
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye [are] My witne...
Focus ↗
13
Even from the day I [am] He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it ba...
Focus ↗
14
Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: 'For your sake I have sent to Babylon, And...
Focus ↗
15
I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'
Focus ↗
16
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.
Focus ↗
17
Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: 'Together they lie down -- they...
Focus ↗
18
Remember not former things, And ancient things consider not.
Focus ↗
19
Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way...
Focus ↗
20
Honour me doth the beast of the field, Dragons and daughters of an ostrich, For I have given in a wi...
Focus ↗
21
This people I have formed for Myself, My praise they recount.
Focus ↗
22
And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,
Focus ↗
23
Thou hast not brought in to Me, The lamb of thy burnt-offerings, And [with] thy sacrifices thou hast...
Focus ↗
24
Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And [with] the fat of thy sacrifices hast not fil...
Focus ↗
25
I -- I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remem...
Focus ↗
26
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
Focus ↗
27
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
Focus ↗
28
And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Focus ↗