Isaiah 48:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי מֵ/עִ֤יר הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְ/עַל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽ/וֹ
English Translation
For they were called from the city of holiness and they relied on the God of Israel, the LORD of hosts is His name.

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; Jehovah of hosts is his name):

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; Jehovah of hosts is his name):

For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God (Elohim) of Israel: the Lord of armies is his name.

For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel: Jehovah of hosts is his name.

For they are called of the holy city, and are established upon the God (Elohim) of Israel: the Lord of hosts is his name.

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; the LORD of hosts is his name.

You say you're from the “Holy City,” and claim you're trusting in the God (Elohim) of Israel, whose name is the Lord Almighty.

(for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God (Elohim) of Israel; Yahweh of Armies is his name):

For they are called of the holy citie, and staie themselues vpon the God (Elohim) of Israel, whose Name is the Lord of hostes.

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; The LORD of hosts is his name.

For they have been called from the Holy City, || And been supported on the God (Elohim) of Israel, || YHWH of Hosts is His Name.

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; The LORD of hosts is his name.

even though you call yourself the holy city<br>and talk about depending on the God (Elohim) of Israel,<br>whose name is the LORD of Heaven’s Armies.<br>

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God (Elohim) of Israel; The LORD of hosts is his name.

(for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God (Elohim) of Israel; Yahweh of Armies is his name):

for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God (Elohim) of Israel; the LORD of Armies is his name.

(for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God (Elohim) of Israel; Yahweh of Armies is his name):

For from the Holy City they have been called, And on the God (Elohim) of Israel been supported, Jehovah of Hosts [is] His name.