Verse 7
Isaiah 52:7
Young's Literal Translation
7
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, 'Reigned hath thy God (Elohim).'
Original Language Text
hebrew
מַה נָּאו֨וּ עַל הֶ/הָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְ/צִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִ/ךְ
English Translation
How beautiful upon the mountains are the feet of the one bringing good news, announcing peace, bringing good news of happiness, proclaiming salvation, saying to Zion, "Your God reigns."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 52 Context
1
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy...
Focus ↗
2
Shake thyself from dust, arise, sit, O Jerusalem, Bands of thy neck have loosed themselves, O captiv...
Focus ↗
3
For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'
Focus ↗
4
For thus said the Lord Jehovah: 'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur...
Focus ↗
5
And now, what -- to Me here, An affirmation of Jehovah, That taken is My people for nought? Its rule...
Focus ↗
6
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I [am] He who is speaking, beh...
Focus ↗
7
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaim...
8
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to ey...
Focus ↗
9
Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath re...
Focus ↗
10
Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends o...
Focus ↗
11
Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who...
Focus ↗
12
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you [is] Jehovah, And...
Focus ↗
13
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Focus ↗
14
As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men....
Focus ↗
15
So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not reco...
Focus ↗