Verse 17
Isaiah 63:17
Young's Literal Translation
17
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.
Original Language Text
hebrew
לָ֣/מָּה תַתְעֵ֤/נוּ יְהוָה֙ מִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖/נוּ מִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔י/ךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽ/ךָ
English Translation
Why will You make us stray, O LORD, from Your ways? Harden our hearts from Your fear? Return for the sake of Your servants, the tribes of Your inheritance.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 63 Context
1
'Who [is] this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clot...
Focus ↗
2
'Wherefore [is] thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
Focus ↗
3
-- 'A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread t...
Focus ↗
4
For the day of vengeance [is] in my heart, And the year of my redeemed hath come.
Focus ↗
5
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting...
Focus ↗
6
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth...
Focus ↗
7
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah ha...
Focus ↗
8
And He saith, Only My people they [are], Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.
Focus ↗
9
In all their distress [He is] no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His lov...
Focus ↗
10
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself...
Focus ↗
11
And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where [is] He who is bringing them up from...
Focus ↗
12
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make...
Focus ↗
13
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.
Focus ↗
14
As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy...
Focus ↗
15
Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where [is] Thy ze...
Focus ↗
16
For Thou [art] our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou,...
Focus ↗
17
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Tur...
18
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
Focus ↗
19
We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
Focus ↗