Verse 5

Isaiah 65:5

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

5 Who are saying, 'Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These [are] a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.

Original Language Text

hebrew

הָ/אֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔י/ךָ אַל תִּגַּשׁ בִּ֖/י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑י/ךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּ/אַפִּ֔/י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל הַ/יּֽוֹם

English Translation

Those who say, "Draw near to me," do not approach, for I have sanctified you; these are smoke in my nostrils, a fire that burns all day.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 65 Context

1 I have been inquired of by those who asked not, I have been found by those who sought Me not, I have... Focus ↗

2 I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good af... Focus ↗

3 The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making... Focus ↗

4 Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, An... Focus ↗

5 Who are saying, 'Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These [are]...

6 Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into the... Focus ↗

7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on... Focus ↗

8 Thus said Jehovah: As the new wine is found in the cluster, And one hath said, 'Destroy it not for a... Focus ↗

9 And I have brought out from Jacob a seed, And from Judah a possessor of My mount, And possess it do... Focus ↗

10 And Sharon hath been for the habitation of a flock, And the valley of Achor for the lying down of a... Focus ↗

11 And ye [are] those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array... Focus ↗

12 And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and... Focus ↗

13 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do... Focus ↗

14 Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit y... Focus ↗

15 And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to dea... Focus ↗

16 So that he who is blessing himself in the earth, Doth bless himself In the God (Elohim) of faithfuln... Focus ↗

17 For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor d... Focus ↗

18 But joy ye, and rejoice for ever, that I [am] Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing,... Focus ↗

19 And I have rejoiced in Jerusalem, And have joyed in My people, And not heard in her any more Is the... Focus ↗

20 There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For... Focus ↗

21 And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit. Focus ↗

22 They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tre... Focus ↗

23 They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed o... Focus ↗

24 And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear. Focus ↗

25 Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust [is] its f... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 65 (25 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25