Jeremiah 4:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵ/אֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑/י עַתָּ֕ה גַּם אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽ/ם
English Translation
A spirit full of these will come to me; now I will also speak judgments against them.

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.

A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.

A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.

A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.

No, this wind is too strong for that, and it comes from me. Now I'm also going to tell them how I will punish them.”

a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

A mightie winde shall come vnto me from those places, and nowe will I also giue sentence vpon them.

Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

A full wind from these comes for Me, || Now also, I speak judgments with them.”

Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

It is a roaring blast sent by me!<br>Now I will pronounce your destruction!”<br>

Even a full wind from those places shall come to me: now also will I give sentence against them.

a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

A full wind from these will come for me. Now I will also utter judgements against them.”

a full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”

A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.