Verse 18
Jeremiah 13:18
Young's Literal Translation
18
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.
Original Language Text
hebrew
אֱמֹ֥ר לַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם
English Translation
Say to the king and to the queen, "Humble yourselves, for your crowns of glory have fallen from your heads."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
Thus said Jehovah unto me, 'Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on...
Focus ↗
2
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place [it] on my loins.
Focus ↗
3
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying,
Focus ↗
4
'Take the girdle that thou hast got, that [is] on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it ther...
Focus ↗
5
and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.
Focus ↗
6
And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, 'Rise, go to Phrat, and...
Focus ↗
7
and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdl...
Focus ↗
8
And there is a word of Jehovah unto me, saying, 'Thus said Jehovah:
Focus ↗
9
Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.
Focus ↗
10
This evil people, who refuse to hear My words, Who walk in the stubbornness of their heart, And go a...
Focus ↗
11
For, as the girdle cleaveth unto the loins of a man, So I caused to cleave unto Me The whole house o...
Focus ↗
12
And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God (Elohim) of Israel, 'Every bottle is...
Focus ↗
13
And thou hast said unto them, 'Thus said Jehovah: Lo, I am filling all the inhabitants of this land,...
Focus ↗
14
And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of J...
Focus ↗
15
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.
Focus ↗
16
Give ye to Jehovah your God (Elohim) honour, Before He doth cause darkness, And before your feet stu...
Focus ↗
17
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore...
Focus ↗
18
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your princ...
19
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all...
Focus ↗
20
Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where [is] the drove given to thee, thy b...
Focus ↗
21
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them [to be] over thee...
Focus ↗
22
And when thou dost say in thy heart, 'Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniqu...
Focus ↗
23
Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accust...
Focus ↗
24
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.
Focus ↗
25
This [is] thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou ha...
Focus ↗
26
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
Focus ↗
27
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have s...
Focus ↗