Jeremiah 13:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/גַם אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִ/ךְ עַל פָּנָ֑יִ/ךְ וְ/נִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽ/ךְ
English Translation
And I also have uncovered your skirts upon your face, and your shame has been seen.

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.

Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.

Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

I watched your acts of adultery and lust, how you prostituted yourselves shamelessly, worshiping idols on the hills and in the fields. Yes, I saw the disgusting things you did. Disaster is coming to you, Jerusalem! How long are you going to remain unclean?

Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

I have also made your skirts bare before your face, || And your shame has been seen.

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

I myself will strip you<br>and expose you to shame.<br>

Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.