Verse 34

Jeremiah 25:34

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

34 Howl, ye shepherds, and cry, And roll yourselves, ye honourable of the flock, For full have been your days, For slaughtering, and [for] your scatterings, And ye have fallen as a desirable vessel.

Original Language Text

hebrew

הֵילִ֨ילוּ הָ/רֹעִ֜ים וְ/זַעֲק֗וּ וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ אַדִּירֵ֣י הַ/צֹּ֔אן כִּֽי מָלְא֥וּ יְמֵי/כֶ֖ם לִ/טְב֑וֹחַ וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם וּ/נְפַלְתֶּ֖ם כִּ/כְלִ֥י חֶמְדָּֽה

English Translation

Wail, O shepherds, and cry out, and plunge yourselves, O mighty ones of the flock, for your days are filled with slaughter, and I will scatter you, and you will fall like a precious vessel.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 25 Context

1 The word that hath been unto Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jeho... Focus ↗

2 Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabit... Focus ↗

3 'From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and t... Focus ↗

4 And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have... Focus ↗

5 'Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the g... Focus ↗

6 And ye do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do ye provoke Me... Focus ↗

7 And ye have not hearkened unto Me -- an affirmation of Jehovah -- so as to provoke Me to anger with... Focus ↗

8 'Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words, Focus ↗

9 Lo, I am sending, and have taken all the families of the north -- an affirmation of Jehovah -- even... Focus ↗

10 And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and... Focus ↗

11 And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king... Focus ↗

12 'And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, an... Focus ↗

13 And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written i... Focus ↗

14 For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompe... Focus ↗

15 'For thus said Jehovah God (Elohim) of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand... Focus ↗

16 And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I... Focus ↗

17 'And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah... Focus ↗

18 Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment... Focus ↗

19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people, Focus ↗

20 And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the... Focus ↗

21 Edom, and Moab, and the sons of Ammon, Focus ↗

22 And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond th... Focus ↗

23 Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners [of the beard], Focus ↗

24 And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderne... Focus ↗

25 And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media, Focus ↗

26 And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of... Focus ↗

27 And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God (Elohim) of Israel, Drink ye, yea drink... Focus ↗

28 And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou ha... Focus ↗

29 For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye -- ye are entire... Focus ↗

30 And thou, thou dost prophesy unto them all these words, and hast said unto them: Jehovah from the hi... Focus ↗

31 Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath ex... Focus ↗

32 Thus said Jehovah of Hosts: Lo, evil is going out from nation to nation, And a great whirlwind is st... Focus ↗

33 And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the... Focus ↗

34 Howl, ye shepherds, and cry, And roll yourselves, ye honourable of the flock, For full have been you...

35 And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock. Focus ↗

36 A voice [is] of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah... Focus ↗

37 And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah. Focus ↗

38 He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because o... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 25 (38 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38