Verse 18

Jeremiah 32:18

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

18 Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God (Elohim), the great, the mighty, Jehovah of Hosts [is] His name,

Original Language Text

hebrew

עֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד֙ לַֽ/אֲלָפִ֔ים וּ/מְשַׁלֵּם֙ עֲוֺ֣ן אָב֔וֹת אֶל חֵ֥יק בְּנֵי/הֶ֖ם אַחֲרֵי/הֶ֑ם הָ/אֵ֤ל הַ/גָּדוֹל֙ הַ/גִּבּ֔וֹר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽ/וֹ

English Translation

He shows kindness to thousands and repays the iniquity of the fathers to their children after them. The great, mighty God, the LORD of hosts, is His name.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 32 Context

1 The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the tenth year of Zedekiah king of Judah -- i... Focus ↗

2 And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prop... Focus ↗

3 Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, 'Wherefore art thou prophesying, saying, Thus... Focus ↗

4 And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given... Focus ↗

5 And [to] Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him, -- an affirmation of J... Focus ↗

6 And Jeremiah saith, 'A word of Jehovah hath been unto me saying, Focus ↗

7 Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that [i... Focus ↗

8 And Hanameel, my uncle's son, cometh in unto me, according to the word of Jehovah, unto the court of... Focus ↗

9 And I buy the field, that [is] in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the mo... Focus ↗

10 And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances; Focus ↗

11 And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one. Focus ↗

12 And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel... Focus ↗

13 And I charge Baruch before their eyes, saying, Focus ↗

14 'Thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel, Take these books, this purchase-book, both the... Focus ↗

15 For thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel, Again are houses and fields and vineyards bo... Focus ↗

16 And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying, Focus ↗

17 'Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stret... Focus ↗

18 Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after...

19 Great in counsel, and mighty in act, in that Thine eyes are open on all the ways of the sons of Adam... Focus ↗

20 In that thou hast done signs and wonders in the land of Egypt unto this day, and in Israel, and amon... Focus ↗

21 'And Thou bringest forth Thy people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and... Focus ↗

22 And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flo... Focus ↗

23 And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not... Focus ↗

24 'Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into th... Focus ↗

25 Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses t... Focus ↗

26 And the word of Jehovah is unto Jeremiah, saying: Focus ↗

27 'Lo, I [am] Jehovah, God (Elohim) of all flesh: For Me is anything too wonderful? Focus ↗

28 'Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into th... Focus ↗

29 And come in have the Chaldeans who are fighting against this city, and they have set this city on fi... Focus ↗

30 For the sons of Israel and the sons of Judah have been only doing evil in Mine eyes, from their yout... Focus ↗

31 'For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day tha... Focus ↗

32 Because of all the evil of the sons of Israel, and of the sons of Judah that they have done, so as t... Focus ↗

33 And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and... Focus ↗

34 'And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it; Focus ↗

35 And they build the high places of Baal, that [are] in the valley of the son of Hinnom, to cause thei... Focus ↗

36 'And now, therefore, thus said Jehovah, God (Elohim) of Israel, concerning this city, of which ye ar... Focus ↗

37 Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fur... Focus ↗

38 and they have been to Me for a people, and I am to them for God (Elohim); Focus ↗

39 and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to t... Focus ↗

40 and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing... Focus ↗

41 and I have rejoiced over them to do them good, and have planted them in this land in truth, with all... Focus ↗

42 'For thus said Jehovah: As I brought in unto this people all this great evil, so I am bringing in on... Focus ↗

43 and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it [is], without ma... Focus ↗

44 Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 32 (44 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44