Verse 30

Jeremiah 44:30

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations

30 Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'

Original Language Text

hebrew

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְ/נִ֣י נֹ֠תֵן אֶת פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ בְּ/יַ֣ד אֹֽיְבָ֔י/ו וּ/בְ/יַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשׁ֑/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗ה בְּ/יַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל אֹיְב֖/וֹ וּ/מְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֽׁ/וֹ

English Translation

Thus says the LORD: Behold, I am giving Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, just as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon, his enemy and the one who seeks his life.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 44 Context

1 The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt... Focus ↗

2 'Thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have bro... Focus ↗

3 because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume,... Focus ↗

4 'And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do... Focus ↗

5 and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make... Focus ↗

6 and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jeru... Focus ↗

7 'And, now, thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel: Why are ye doing great evil unto your... Focus ↗

8 by provoking Me to anger by the works of your hands, by making perfume to other gods in the land of... Focus ↗

9 'Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the... Focus ↗

10 They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law,... Focus ↗

11 'Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel: Lo, I am setting my face against you... Focus ↗

12 and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojour... Focus ↗

13 'And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, wi... Focus ↗

14 and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the lan... Focus ↗

15 And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other... Focus ↗

16 'The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee; Focus ↗

17 for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the... Focus ↗

18 'And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to he... Focus ↗

19 and when we are making perfume to the queen of the heavens, and pouring out to her libations -- with... Focus ↗

20 And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning... Focus ↗

21 'The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fath... Focus ↗

22 And Jehovah is not able any more to accept [you], because of the evil of your doings, because of the... Focus ↗

23 'Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearken... Focus ↗

24 And Jeremiah saith unto all the people, and unto all the women, 'Hear ye a word of Jehovah, all Juda... Focus ↗

25 Thus spake Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel, saying: Ye and your wives both speak with your... Focus ↗

26 'Therefore, hear ye a word of Jehovah, all Judah who are dwelling in the land of Egypt: Lo, I -- I h... Focus ↗

27 Lo, I am watching over them for evil, and not for good, and consumed have been all the men of Judah... Focus ↗

28 'And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number... Focus ↗

29 'And this [is] to you the sign -- an affirmation of Jehovah -- that I am seeing after you in this pl... Focus ↗

30 Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and in...

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 44 (30 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30