Verse 2
Jeremiah 48:2
Young's Literal Translation
2
There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from [being] a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.
Original Language Text
hebrew
אֵ֣ין עוֹד֮ תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן חָשְׁב֤וּ עָלֶ֨י/הָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה מִ/גּ֑וֹי גַּם מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִ/ךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב
English Translation
Moab no longer has praise; in Heshbon they plot against her, saying, "Come, let us cut her off from being a nation." Also, you will be destroyed, and the sword will follow after you.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 48 Context
1
Concerning Moab: 'Thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel: Woe unto Nebo, for it is spoil...
Focus ↗
2
There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off fr...
3
A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.
Focus ↗
4
Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
Focus ↗
5
For the ascent of Luhith with weeping, Go up doth weeping, For in the descent of Horonaim Adversarie...
Focus ↗
6
Flee ye, deliver yourselves, Ye are as a naked thing in a wilderness.
Focus ↗
7
For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone ou...
Focus ↗
8
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, A...
Focus ↗
9
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhab...
Focus ↗
10
Cursed [is] he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed [is] he Who is withholding hi...
Focus ↗
11
Secure is Moab from his youth, And at rest [is] he for his preserved things, And he hath not been em...
Focus ↗
12
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sent to him wanderers, And the...
Focus ↗
13
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of B...
Focus ↗
14
How do ye say, We [are] mighty, And men of strength for battle?
Focus ↗
15
Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to...
Focus ↗
16
Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.
Focus ↗
17
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, t...
Focus ↗
18
Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath co...
Focus ↗
19
On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath hap...
Focus ↗
20
Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For sp...
Focus ↗
21
And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaat...
Focus ↗
22
And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
Focus ↗
23
And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,
Focus ↗
24
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
Focus ↗
25
Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.
Focus ↗
26
Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit,...
Focus ↗
27
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning...
Focus ↗
28
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the p...
Focus ↗
29
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his...
Focus ↗
30
I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and [it is] not right, His devices -- not r...
Focus ↗
31
Therefore for Moab I howl, even for Moab -- all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,
Focus ↗
32
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, U...
Focus ↗
33
And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine...
Focus ↗
34
Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto H...
Focus ↗
35
And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place,...
Focus ↗
36
Therefore my heart for Moab as pipes doth sound, And my heart for men of Kir-Heres As pipes doth sou...
Focus ↗
37
For every head [is] bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sac...
Focus ↗
38
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- [is] lamentation, For I have broken Moab...
Focus ↗
39
How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath...
Focus ↗
40
For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.
Focus ↗
41
Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab H...
Focus ↗
42
And Moab hath been destroyed from [being] a people, For against Jehovah he exerted himself.
Focus ↗
43
Fear, and a snare, and a gin, [are] for thee, O inhabitant of Moab -- an affirmation of Jehovah,
Focus ↗
44
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare i...
Focus ↗
45
In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And...
Focus ↗
46
Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives,...
Focus ↗
47
And I have turned back [to] the captivity of Moab, In the latter end of the days, An affirmation of...
Focus ↗