Verse 2

Jeremiah 49:2

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

2 Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.

Original Language Text

hebrew

לָ/כֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם יְהוָ֗ה וְ֠/הִשְׁמַעְתִּי אֶל רַבַּ֨ת בְּנֵי עַמּ֜וֹן תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְ/הָֽיְתָה֙ לְ/תֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ בָּ/אֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְ/יָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת יֹרְשָׁ֖י/ו אָמַ֥ר יְהוָֽה

English Translation

Therefore, behold, days are coming, declares the Lord, and I have heard the sound of a great cry of the children of Ammon, the noise of battle, and it shall be for a heap of ruins, and her daughters shall be set on fire, and Israel shall possess those who possessed him, says the Lord.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 49 Context

1 Concerning the sons of Ammon: 'Thus said Jehovah: Sons -- hath Israel none? heir -- hath he none? Wh... Focus ↗

2 Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the son...

3 Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and... Focus ↗

4 What -- dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is t... Focus ↗

5 Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round a... Focus ↗

6 And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.' Focus ↗

7 Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from... Focus ↗

8 Flee, turn, go deep to dwell, ye inhabitants of Dedan, For the calamity of Esau I brought in upon hi... Focus ↗

9 If gatherers have come in to thee, They do not leave gleanings, If thieves in the night, They have d... Focus ↗

10 For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able,... Focus ↗

11 Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye, Focus ↗

12 For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou... Focus ↗

13 For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For... Focus ↗

14 A report I have heard from Jehovah, And an ambassador among nations is sent, Gather yourselves and c... Focus ↗

15 For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men. Focus ↗

16 Thy terribleness hath lifted thee up, The pride of thy heart, O dweller in clefts of the rock, Holdi... Focus ↗

17 And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all... Focus ↗

18 As the overthrow of Sodom and Gomorrah, And its neighbours, said Jehovah, No one doth dwell there, N... Focus ↗

19 Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I... Focus ↗

20 Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices... Focus ↗

21 From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard... Focus ↗

22 Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of t... Focus ↗

23 Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They ha... Focus ↗

24 Feeble hath been Damascus, She turned to flee, and fear strengthened her, Distress and pangs have se... Focus ↗

25 How is it not left -- the city of praise, The city of my joy! Focus ↗

26 Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day,... Focus ↗

27 And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!' Focus ↗

28 Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smi... Focus ↗

29 Their tents and their flock they do take, Their curtains, and all their vessels, And their camels, t... Focus ↗

30 Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For g... Focus ↗

31 Rise ye, go up unto a nation at rest, Dwelling confidently, an affirmation of Jehovah, It hath no tw... Focus ↗

32 And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have sca... Focus ↗

33 And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell the... Focus ↗

34 That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning... Focus ↗

35 'Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might. Focus ↗

36 And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them... Focus ↗

37 And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have bro... Focus ↗

38 And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of... Focus ↗

39 And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back [to] the captivity of Elam, An... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 49 (39 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39