Verse 15
Jeremiah 50:15
Young's Literal Translation
15
Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it [is] the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.
Original Language Text
hebrew
הָרִ֨יעוּ עָלֶ֤י/הָ סָבִיב֙ נָתְנָ֣ה יָדָ֔/הּ נָֽפְלוּ֙ אשויתי/ה אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ נֶהֶרְס֖וּ חֽוֹמוֹתֶ֑י/הָ כִּי֩ נִקְמַ֨ת יְהוָ֥ה הִיא֙ הִנָּ֣קְמוּ בָ֔/הּ כַּ/אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ לָֽ/הּ
English Translation
Shout against her; the hand has been given against her; her mighty ones have fallen; her walls have been destroyed, for it is the vengeance of the LORD; take vengeance on her as she has done, do to her.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 50 Context
1
The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the h...
Focus ↗
2
'Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured ha...
Focus ↗
3
For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And th...
Focus ↗
4
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons...
Focus ↗
5
[To] Zion they ask the way, Thitherward [are] their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah,...
Focus ↗
6
A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, [To] the mountains c...
Focus ↗
7
All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because tha...
Focus ↗
8
Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats bef...
Focus ↗
9
For, lo, I am stirring up, And am causing to come up against Babylon, An assembly of great nations f...
Focus ↗
10
And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.
Focus ↗
11
Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increase...
Focus ↗
12
Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of...
Focus ↗
13
Because of the wrath of Jehovah it is not inhabited, And it hath been a desolation -- all of it. Eve...
Focus ↗
14
Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pi...
Focus ↗
15
Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown do...
16
Cut off the sower from Babylon, And him handling the sickle in the time of harvest, Because of the o...
Focus ↗
17
A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, An...
Focus ↗
18
Therefore thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel: Lo, I am seeing after the king of Baby...
Focus ↗
19
And I have brought back Israel unto his habitation, And he hath fed on Carmel, and on Bashan. And in...
Focus ↗
20
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it...
Focus ↗
21
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote...
Focus ↗
22
A noise of battle [is] in the land, and of great destruction.
Focus ↗
23
How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolati...
Focus ↗
24
I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known,...
Focus ↗
25
Jehovah hath opened His treasury, And He bringeth out the weapons of His indignation, For a work [is...
Focus ↗
26
Come ye in to her from the extremity, Open ye her storehouses, Raise her up as heaps, and devote her...
Focus ↗
27
Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe [is] on them, for come hath their day, The time of...
Focus ↗
28
A voice of fugitives and escaped ones [Is] from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeanc...
Focus ↗
29
Summon unto Babylon archers, all treading the bow, Encamp against her round about, Let [her] have no...
Focus ↗
30
Therefore fall do her young men in her broad places, And all her men of war are cut off in that day,...
Focus ↗
31
Lo, I [am] against thee, O pride, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, For thy day hath come...
Focus ↗
32
And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his...
Focus ↗
33
Thus said Jehovah of Hosts: Oppressed are the sons of Israel, And the sons of Judah together, And al...
Focus ↗
34
Their Redeemer [is] strong, Jehovah of Hosts [is] His name, He doth thoroughly plead their cause, So...
Focus ↗
35
A sword [is] for the Chaldeans, An affirmation of Jehovah, And it [is] on the inhabitants of Babylon...
Focus ↗
36
A sword [is] on the princes, And they have become foolish; A sword [is] on her mighty ones, And they...
Focus ↗
37
A sword [is] on his horses and on his chariot, And on all the rabble who [are] in her midst, And the...
Focus ↗
38
A sword [is] on her waters, and they have been dried up, For it [is] a land of graven images, And in...
Focus ↗
39
Therefore dwell do Ziim with Iim, Yea, dwelt in her have daughters of the ostrich, And it is not inh...
Focus ↗
40
As overthrown by God (Elohim) with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation...
Focus ↗
41
Lo, a people hath come from the north, Even a great nation, And many kings are stirred up from the s...
Focus ↗
42
Bow and halbert they seize, Cruel [are] they, and they have no mercy, Their voice as a sea soundeth,...
Focus ↗
43
Heard hath the king of Babylon their report, And feeble have been his hands, Distress hath seized hi...
Focus ↗
44
Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I...
Focus ↗
45
Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He counselled concerning Babylon, And His devices th...
Focus ↗
46
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been...
Focus ↗