Hosea 1:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖/וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔/י וְ/אָנֹכִ֖י לֹֽא אֶהְיֶ֥ה לָ/כֶֽם
English Translation
And he said, "Call his name Not My People, for you are not My people, and I will not be your God."

And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God (Elohim)].

And Jehovah said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God (Elohim).

And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God (Elohim).

and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.

And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God (Elohim).

Even so the number of the people of Israel will be like the sand on the seashore that cannot be measured or counted. Then right there at the place where they were told ‘you are not my people’ they will be called ‘the children of the living God (Elohim).’

He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

Then saide God (Elohim), Call his name Lo-ammi: for yee are not my people: therefore will I not be yours.

Then said God (Elohim), Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God (Elohim).

and He says, “Call his name Lo-Ammi (Not My People), for you are not My people, and I am not for you;

Then said God (Elohim), Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God (Elohim).

And the LORD said, “Name him Lo-ammi — ‘Not my people’ — for Israel is not my people, and I am not their God (Elohim).

Then said God (Elohim) , Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God (Elohim) .

He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.

He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye [are] not My people, and I am not for you;