Hosea 4:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זְנ֛וּת וְ/יַ֥יִן וְ/תִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח לֵֽב
English Translation
Fornication and wine and新 grain take away the heart.

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Loose ways and new wine take away wisdom.

Fornication, and wine, and new wine take away the heart.

Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God (Elohim).

My people consult their wooden idols and their divining rods give them answers, for a spirit of prostitution makes them go astray. Prostituting themselves, they have deserted their God (Elohim).

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

to worship other gods.<br> “Wine has robbed my people<br>of their understanding.<br>

Lewdness and wine and new wine take away the heart.

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,