Verse 6
Zechariah 1:6
Young's Literal Translation
6
Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?'
Original Language Text
hebrew
אַ֣ךְ דְּבָרַ֣/י וְ/חֻקַּ֗/י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֨יתִי֙ אֶת עֲבָדַ֣/י הַ/נְּבִיאִ֔ים הֲ/ל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵי/כֶ֑ם וַ/יָּשׁ֣וּבוּ וַ/יֹּאמְר֗וּ כַּ/אֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַ/עֲשׂ֣וֹת לָ֔/נוּ כִּ/דְרָכֵ֨י/נוּ֙ וּ/כְ/מַ֣עֲלָלֵ֔י/נוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽ/נוּ
English Translation
But my words and my statutes which I commanded my servants the prophets, did they not reach your fathers? And they returned and said, "As the Lord of hosts planned to do to us according to our ways and according to our deeds, so he has done with us."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son o...
Focus ↗
2
'Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!
Focus ↗
3
And thou hast said unto them, Thus said Jehovah of Hosts, turn back unto Me, An affirmation of Jehov...
Focus ↗
4
Ye shall not be as your fathers, To whom the former prophets called, saying: Thus said Jehovah of Ho...
Focus ↗
5
Your fathers -- where [are] they? And the prophets -- to the age do they live?
Focus ↗
6
Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken...
7
On the twenty and fourth day of the eleventh month, (it [is] the month of Sebat,) in the second year...
Focus ↗
8
I have seen by night, and lo, one riding on a red horse, and he is standing between the myrtles that...
Focus ↗
9
And I say, 'What [are] these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, 'I...
Focus ↗
10
And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, 'These [are] they whom Jehovah...
Focus ↗
11
And they answer the messenger of Jehovah who is standing between the myrtles, and say, 'We have walk...
Focus ↗
12
And the messenger of Jehovah answereth and saith, 'Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Je...
Focus ↗
13
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.
Focus ↗
14
And the messenger who is speaking with me, saith unto me, 'Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts:...
Focus ↗
15
And [with] great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and...
Focus ↗
16
Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An a...
Focus ↗
17
Again call, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Again do my cities overflow from good, And Jehovah h...
Focus ↗
18
And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
Focus ↗
19
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'What [are] these?' And he saith unto me, 'The...
Focus ↗
20
And Jehovah doth shew me four artisans.
Focus ↗
21
And I say, 'What [are] these coming in to do?' And He speaketh, saying: 'These [are] the horns that...
Focus ↗