Verse 16
Matthew 4:16
Young's Literal Translation
16
the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death -- light arose to them.'
Original Language Text
greek
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν ⸀σκοτίᾳ ⸂φῶς εἶδεν⸃ μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
English Translation
The people sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in the land and shadow of death, light dawned upon them.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 4 Context
1
Then Yashua (Jesus) was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
Focus ↗
2
and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.
Focus ↗
3
And the Tempter having come to him said, 'If Son thou art of God (Elohim) -- speak that these stones...
Focus ↗
4
But he answering said, 'It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every wor...
Focus ↗
5
Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
Focus ↗
6
and saith to him, 'If Son thou art of God (Elohim) -- cast thyself down, for it hath been written, t...
Focus ↗
7
Yashua (Jesus) said to him again, 'It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God (Eloh...
Focus ↗
8
Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the wor...
Focus ↗
9
and saith to him, 'All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.'
Focus ↗
10
Then saith Yashua (Jesus) to him, 'Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God (Eloh...
Focus ↗
11
Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.
Focus ↗
12
And Yashua (Jesus) having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,
Focus ↗
13
and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Z...
Focus ↗
14
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Focus ↗
15
'Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --
Focus ↗
16
the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shado...
17
From that time began Yashua (Jesus) to proclaim and to say, 'Reform ye, for come nigh hath the reign...
Focus ↗
18
And Yashua (Jesus), walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon named Peter and Andrew hi...
Focus ↗
19
and he saith to them, 'Come ye after me, and I will make you fishers of men,'
Focus ↗
20
and they, immediately, having left the nets, did follow him.
Focus ↗
21
And having advanced thence, he saw other two brothers, James of Zebedee, and John his brother, in th...
Focus ↗
22
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
Focus ↗
23
And Yashua (Jesus) was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the goo...
Focus ↗
24
and his fame went forth to all Syria, and they brought to him all having ailments, pressed with mani...
Focus ↗
25
And there followed him many multitudes from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and be...
Focus ↗