Verse 22
Matthew 15:22
Young's Literal Translation
22
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'
Original Language Text
greek
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ⸀ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε ⸀υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
English Translation
And behold, a woman of Canaan who came out from those borders was crying out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is severely demon-possessed."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
Then come unto Yashua (Jesus) do they from Jerusalem -- scribes and Pharisees -- saying,
Focus ↗
2
'Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands...
Focus ↗
3
And he answering said to them, 'Wherefore also do ye transgress the command of God (Elohim) because...
Focus ↗
4
for God (Elohim) did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of...
Focus ↗
5
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited b...
Focus ↗
6
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God (Elohim) bec...
Focus ↗
7
'Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Focus ↗
8
This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their he...
Focus ↗
9
and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.'
Focus ↗
10
And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:
Focus ↗
11
not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the...
Focus ↗
12
Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard...
Focus ↗
13
And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
Focus ↗
14
let them alone, guides they are -- blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch s...
Focus ↗
15
And Peter answering said to him, 'Explain to us this simile.'
Focus ↗
16
And Yashua (Jesus) said, 'Are ye also yet without understanding?
Focus ↗
17
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the dr...
Focus ↗
18
but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;
Focus ↗
19
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witness...
Focus ↗
20
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Focus ↗
21
And Yashua (Jesus) having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,
Focus ↗
22
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal...
23
And he did not answer her a word; and his disciples having come to him, were asking him, saying -- '...
Focus ↗
24
and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'
Focus ↗
25
And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;'
Focus ↗
26
and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs....
Focus ↗
27
And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their l...
Focus ↗
28
then answering, Yashua (Jesus) said to her, 'O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as tho...
Focus ↗
29
And Yashua (Jesus) having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to th...
Focus ↗
30
and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others,...
Focus ↗
31
so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind...
Focus ↗
32
And Yashua (Jesus) having called near his disciples, said, 'I have compassion upon the multitude, be...
Focus ↗
33
And his disciples say to him, 'Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a...
Focus ↗
34
And Yashua (Jesus) saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little...
Focus ↗
35
And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,
Focus ↗
36
and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he did break, and gave to his...
Focus ↗
37
And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven bas...
Focus ↗
38
and those eating were four thousand men, apart from women and children.
Focus ↗
39
And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.
Focus ↗