Mark 7:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ⸀ἀνθρώπων.
English Translation
Having left the commandment of God, you hold to the tradition of men.

Ye leave the commandment of God (Elohim), and hold fast the tradition of men.

For leaving the commandment of God (Elohim), ye hold fast the tradition of men, washings of pots and cups: and many other such like things ye do.

For, turning away from the law of God (Elohim), you keep the rules of men.

[For], leaving the commandment of God (Elohim), ye hold what is delivered by men [to keep] washings of vessels and cups, and many other such like things ye do.

For leaving the commandment of God (Elohim), you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.

Ye leave the commandment of God (Elohim), and hold fast the tradition of men.

“How cleverly you set aside God (Elohim)'s law so you can support your traditions!” he told them.

“For you set aside the commandment of God (Elohim), and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

For ye lay the commandement of God (Elohim) apart, and obserue the tradition of men, as the washing of pots and of cups, and many other such like things ye doe.

For laying aside the commandment of God (Elohim), ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

for having put away the command of God (Elohim), you hold the tradition of men, immersions of pots and cups; and many other such like things you do.”

For laying aside the commandment of God (Elohim), ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

For you ignore God (Elohim)’s law and substitute your own tradition.”

For laying aside the commandment of God (Elohim), ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

“For you set aside the commandment of God (Elohim), and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

“For you set aside the commandment of God (Elohim), and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

“For you set aside the commandment of God (Elohim), and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

for, having put away the command of God (Elohim), ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'