Mark 7:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
English Translation
You invalidate the word of God by your tradition which you handed down; and you do many similar things.

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

Making the word of God (Elohim) of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

making void the word of God (Elohim) by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.

Making void the word of God (Elohim) by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

It's not what's on the outside and goes into you that makes you unclean. It's what comes out that makes you unclean.”

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”

Making the worde of God (Elohim) of none authoritie, by your tradition which ye haue ordeined: and ye doe many such like things.

Making the word of God (Elohim) of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

setting aside the word of God (Elohim) for your tradition that you delivered; and many such like things you do.”

Making the word of God (Elohim) of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

And so you cancel the word of God (Elohim) in order to hand down your own tradition. And this is only one example among many others.”

Making the word of God (Elohim) of no effect through your traditions, which ye have delivered: and many such like things ye do.

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”

making void the word of God (Elohim) by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”

making void the word of God (Elohim) by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”

setting aside the word of God (Elohim) for your tradition that ye delivered; and many such like things ye do.'