Mark 7:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
English Translation
And taking him away from the crowd privately, he put his fingers into his ears and spitting, touched his tongue.

And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue;

And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue;

And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger;

And having taken him away from the crowd apart, he put his fingers to his ears; and having spit, he touched his tongue;

And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:

and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

They were totally amazed and said, “Everything he does is marvelous. He even makes the deaf hear, and the dumb speak.”

He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.

Then hee tooke him aside from the multitude, and put his fingers in his eares, and did spit, and touched his tongue.

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

And having taken him away from the multitude by Himself, He put His fingers to his ears, and having spit, He touched his tongue,

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

Yashua (Jesus) led him away from the crowd so they could be alone. He put his fingers into the man’s ears. Then, spitting on his own fingers, he touched the man’s tongue.

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue.

He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.

He took him aside from the multitude privately and put his fingers into his ears; and he spat and touched his tongue.

He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.

And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue,