Luke 1:44

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ⸂ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος⸃ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
English Translation
For behold, as soon as the sound of your greeting came to my ears, the baby leaped for joy in my womb.

For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.

For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

because he decided that I, his servant, was worthy of his consideration, despite my humble background. From now on every generation will say I was blessed.

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my bellie for ioye,

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

For behold, when the voice of your salutation came to my ears, the baby in my womb leapt in gladness;

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.

For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leapt in my womb for joy!

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;