Luke 5:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν ⸀εἶπεν· Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
English Translation
And seeing their faith, he said, "Man, your sins are forgiven you."

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

And seeing their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Yashua (Jesus) knew what they were arguing about, so he asked them, “Why are you thinking to question this?

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

And when he sawe their faith, he sayd vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

and He having seen their faith, said to him, “Man, your sins have been forgiven you.”

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Seeing their faith, Yashua (Jesus) said to the man, “Young man, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

and he having seen their faith, said to him, 'Man, thy sins have been forgiven thee.'