Luke 13:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ⸀ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
English Translation
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour until it was all leavened.

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

Yashua (Jesus) went around the towns and villages, teaching on his way to Jerusalem.

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman, having taken, hid in three measures of meal, until all was leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'