Luke 19:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ προδραμὼν ⸂εἰς τὸ⸃ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.
English Translation
And running ahead, he climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.

And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

And he ran on before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass that way.

And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that [way].

And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

And when Yashua (Jesus) came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house.

When Yashua (Jesus) got there, he looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly! I need to stay at your house today.”

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

Wherefore he ranne before, and climed vp into a wilde figge tree, that he might see him: for he should come that way.

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see Him, because through that way He was about to pass by.

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside the road, for Yashua (Jesus) was going to pass that way.

And he ran before, and climbed up upon a sycamore-tree to see him; for he was to pass that way .

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that [way] he was about to pass by.