Verse 34
Luke 24:34
Young's Literal Translation
34
saying -- 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'
Original Language Text
greek
λέγοντας ὅτι ⸂ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος⸃ καὶ ὤφθη Σίμωνι.
English Translation
saying that the Lord has truly risen and has appeared to Simon.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 24 Context
1
And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made...
Focus ↗
2
and they found the stone having been rolled away from the tomb,
Focus ↗
3
and having gone in, they found not the body of the Lord Yashua (Jesus).
Focus ↗
4
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glitteri...
Focus ↗
5
and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, 'Wh...
Focus ↗
6
he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,
Focus ↗
7
saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucif...
Focus ↗
8
And they remembered his sayings,
Focus ↗
9
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
Focus ↗
10
And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who tol...
Focus ↗
11
and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
Focus ↗
12
And Peter having risen, did run to the tomb, and having stooped down he seeth the linen clothes lyin...
Focus ↗
13
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusal...
Focus ↗
14
and they were conversing with one another about all these things that have happened.
Focus ↗
15
And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Yashua (Jesus) himself, having...
Focus ↗
16
and their eyes were holden so as not to know him,
Focus ↗
17
and he said unto them, 'What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye ar...
Focus ↗
18
And the one, whose name was Cleopas, answering, said unto him, 'Art thou alone such a stranger in Je...
Focus ↗
19
And he said to them, 'What things?' And they said to him, 'The things about Yashua (Jesus) of Nazare...
Focus ↗
20
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified h...
Focus ↗
21
and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this...
Focus ↗
22
'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,
Focus ↗
23
and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who...
Focus ↗
24
and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they...
Focus ↗
25
And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake...
Focus ↗
26
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
Focus ↗
27
and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writing...
Focus ↗
28
And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on fur...
Focus ↗
29
and they constrained him, saying, 'Remain with us, for it is toward evening,' and the day did declin...
Focus ↗
30
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and h...
Focus ↗
31
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.
Focus ↗
32
And they said one to another, 'Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the...
Focus ↗
33
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the e...
Focus ↗
34
saying -- 'The Lord was raised indeed, and was seen by Simon;'
35
and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of th...
Focus ↗
36
and as they are speaking these things, Yashua (Jesus) himself stood in the midst of them, and saith...
Focus ↗
37
and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.
Focus ↗
38
And he said to them, 'Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
Focus ↗
39
see my hands and my feet, that I am he; handle me and see, because a spirit hath not flesh and bones...
Focus ↗
40
And having said this, he shewed to them the hands and the feet,
Focus ↗
41
and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything her...
Focus ↗
42
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
Focus ↗
43
and having taken, he did eat before them,
Focus ↗
44
and he said to them, 'These [are] the words that I spake unto you, being yet with you, that it behov...
Focus ↗
45
Then opened he up their understanding to understand the Writings,
Focus ↗
46
and he said to them -- 'Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, an...
Focus ↗
47
and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning fro...
Focus ↗
48
and ye -- ye are witnesses of these things.
Focus ↗
49
'And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem t...
Focus ↗
50
And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,
Focus ↗
51
and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;
Focus ↗
52
and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy,
Focus ↗
53
and were continually in the temple, praising and blessing God (Elohim). Amen.
Focus ↗