John 1:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·
English Translation
And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of Grace and truth.

And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of Grace and truth.

And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of Grace.

And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of Grace and truth;

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of Grace and truth.

John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.

While no one has ever seen God (Elohim), God (Elohim) the one and only, who is close beside the Father, has shown us what God (Elohim) is like.

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of Grace and truth.

And that Word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten Sonne of the Father) full of Grace and trueth.

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of Grace and truth.

And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten of the Father, full of Grace and truth.

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of Grace and truth.

So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son.

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of Grace and truth.

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of Grace and truth.

The Word became flesh and lived amongst us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of Grace and truth.

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of Grace and truth.

And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of Grace and truth.