Verse 27
John 6:27
Young's Literal Translation
27
work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal -- [even] God (Elohim).'
Original Language Text
greek
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει, τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.
English Translation
Work not for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you; for on him God the Father has set his seal.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 6 Context
1
After these things Yashua (Jesus) went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),
Focus ↗
2
and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing...
Focus ↗
3
and Yashua (Jesus) went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
Focus ↗
4
and the passover was nigh, the feast of the Jews.
Focus ↗
5
Yashua (Jesus) then having lifted up [his] eyes and having seen that a great multitude doth come to...
Focus ↗
6
and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.
Focus ↗
7
Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of...
Focus ↗
8
one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,
Focus ↗
9
'There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are the...
Focus ↗
10
And Yashua (Jesus) said, 'Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men...
Focus ↗
11
and Yashua (Jesus) took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the...
Focus ↗
12
And when they were filled, he saith to his disciples, 'Gather together the broken pieces that are ov...
Focus ↗
13
they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five...
Focus ↗
14
The men, then, having seen the sign that Yashua (Jesus) did, said -- 'This is truly the Prophet, who...
Focus ↗
15
Yashua (Jesus), therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that t...
Focus ↗
16
And when evening came, his disciples went down to the sea,
Focus ↗
17
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had alread...
Focus ↗
18
the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,
Focus ↗
19
having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Yashua (Jesus) w...
Focus ↗
20
and he saith to them, 'I am [he], be not afraid;'
Focus ↗
21
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to...
Focus ↗
22
On the morrow, the multitude that was standing on the other side of the sea, having seen that there...
Focus ↗
23
(and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord ha...
Focus ↗
24
when therefore the multitude saw that Yashua (Jesus) is not there, nor his disciples, they also them...
Focus ↗
25
and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hit...
Focus ↗
26
Yashua (Jesus) answered them and said, 'Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw...
Focus ↗
27
work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, whic...
28
They said therefore unto him, 'What may we do that we may work the works of God (Elohim)?'
Focus ↗
29
Yashua (Jesus) answered and said to them, 'This is the work of God (Elohim), that ye may believe in...
Focus ↗
30
They said therefore to him, 'What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what...
Focus ↗
31
our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out o...
Focus ↗
32
Yashua (Jesus), therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the b...
Focus ↗
33
for the bread of God (Elohim) is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the...
Focus ↗
34
They said, therefore, unto him, 'Sir, always give us this bread.'
Focus ↗
35
And Yashua (Jesus) said to them, 'I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunge...
Focus ↗
36
but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;
Focus ↗
37
all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wi...
Focus ↗
38
because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent...
Focus ↗
39
'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of...
Focus ↗
40
and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing i...
Focus ↗
41
The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, 'I am the bread that came down out of t...
Focus ↗
42
and they said, 'Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we have known...
Focus ↗
43
Yashua (Jesus) answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;
Focus ↗
44
no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up...
Focus ↗
45
it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God (Elohim); every one t...
Focus ↗
46
not that any one hath seen the Father, except he who is from God (Elohim), he hath seen the Father.
Focus ↗
47
'Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
Focus ↗
48
I am the bread of the life;
Focus ↗
49
your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;
Focus ↗
50
this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.
Focus ↗
51
'I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall l...
Focus ↗
52
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, 'How is this one able to give us [his]...
Focus ↗
53
Yashua (Jesus), therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, If ye may not eat the flesh...
Focus ↗
54
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up i...
Focus ↗
55
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;
Focus ↗
56
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him.
Focus ↗
57
'According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me,...
Focus ↗
58
this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died;...
Focus ↗
59
These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;
Focus ↗
60
many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'
Focus ↗
61
And Yashua (Jesus) having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them...
Focus ↗
62
if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?
Focus ↗
63
the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak t...
Focus ↗
64
but there are certain of you who do not believe;' for Yashua (Jesus) had known from the beginning wh...
Focus ↗
65
and he said, 'Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not ha...
Focus ↗
66
From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Focus ↗
67
Yashua (Jesus), therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'
Focus ↗
68
Simon Peter, therefore, answered him, 'Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-dur...
Focus ↗
69
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God (Elohim...
Focus ↗
70
Yashua (Jesus) answered them, 'Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.
Focus ↗
71
And he spake of Judas, Simon's [son], Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the...
Focus ↗
Verse Information