Verse 49
John 7:49
Young's Literal Translation
49
but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'
Original Language Text
greek
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ⸀ἐπάρατοί εἰσιν.
English Translation
But this crowd, which does not know the law, is accursed.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 7 Context
1
And Yashua (Jesus) was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea,...
Focus ↗
2
and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --
Focus ↗
3
his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also...
Focus ↗
4
for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things -...
Focus ↗
5
for not even were his brethren believing in him.
Focus ↗
6
Yashua (Jesus), therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready...
Focus ↗
7
the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its wor...
Focus ↗
8
Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fu...
Focus ↗
9
and saying these things to them, he remained in Galilee.
Focus ↗
10
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in...
Focus ↗
11
the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'
Focus ↗
12
and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said -- 'He is good;' and o...
Focus ↗
13
no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.
Focus ↗
14
And it being now the middle of the feast, Yashua (Jesus) went up to the temple, and he was teaching,
Focus ↗
15
and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters -- not having learned?'
Focus ↗
16
Yashua (Jesus) answered them and said, 'My teaching is not mine, but His who sent me;
Focus ↗
17
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God (Elo...
Focus ↗
18
'He who is speaking from himself his own glory doth seek, but he who is seeking the glory of him who...
Focus ↗
19
hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?'
Focus ↗
20
The multitude answered and said, 'Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?'
Focus ↗
21
Yashua (Jesus) answered and said to them, 'One work I did, and ye all wonder,
Focus ↗
22
because of this, Moses hath given you the circumcision -- not that it is of Moses, but of the father...
Focus ↗
23
if a man doth receive circumcision on a sabbath that the law of Moses may not be broken, are ye wrot...
Focus ↗
24
judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'
Focus ↗
25
Certain, therefore, of the Jerusalemites said, 'Is not this he whom they are seeking to kill?
Focus ↗
26
and, lo, he doth speak freely, and they say nothing to him; did the rulers at all know truly that th...
Focus ↗
27
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know when...
Focus ↗
28
Yashua (Jesus) cried, therefore, in the temple, teaching and saying, 'Ye have both known me, and ye...
Focus ↗
29
and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'
Focus ↗
30
They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had no...
Focus ↗
31
and many out of the multitude did believe in him, and said -- 'The Christ -- when he may come -- wil...
Focus ↗
32
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the c...
Focus ↗
33
Yashua (Jesus), therefore, said to them, 'Yet a little time I am with you, and I go away unto Him wh...
Focus ↗
34
ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'
Focus ↗
35
The Jews, therefore, said among themselves, 'Whither is this one about to go that we shall not find...
Focus ↗
36
what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not...
Focus ↗
37
And in the last, the great day of the feast, Yashua (Jesus) stood and cried, saying, 'If any one dot...
Focus ↗
38
he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of livi...
Focus ↗
39
and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was...
Focus ↗
40
Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, 'This is truly the Prophet;'
Focus ↗
41
others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?
Focus ↗
42
Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem -- the village where Davi...
Focus ↗
43
A division, therefore, arose among the multitude because of him.
Focus ↗
44
And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;
Focus ↗
45
the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefor...
Focus ↗
46
The officers answered, 'Never so spake man -- as this man.'
Focus ↗
47
The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?
Focus ↗
48
did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
Focus ↗
49
but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'
50
Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,
Focus ↗
51
'Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
Focus ↗
52
They answered and said to him, 'Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of...
Focus ↗
53
and each one went on to his house, but Yashua (Jesus) went on to the mount of the Olives.
Focus ↗