Verse 38
John 8:38
Young's Literal Translation
38
I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.'
Original Language Text
greek
⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ ⸀πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸂ἃ ἠκούσατε⸃ παρὰ ⸂τοῦ πατρὸς⸃ ποιεῖτε.
English Translation
What I have seen beside the Father, I speak; and you therefore, what you have heard from the Father, do.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 8 Context
1
And at dawn he came again to the temple,
Focus ↗
2
and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;
Focus ↗
3
and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having s...
Focus ↗
4
they say to him, 'Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
Focus ↗
5
and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'
Focus ↗
6
and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Yashua (Jesus), having stoop...
Focus ↗
7
and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, 'The sinless of you...
Focus ↗
8
and again having stooped down, he was writing on the ground,
Focus ↗
9
and they having heard, and by the conscience being convicted, were going forth one by one, having be...
Focus ↗
10
And Yashua (Jesus) having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, 'Wom...
Focus ↗
11
and she said, 'No one, Sir;' and Yashua (Jesus) said to her, 'Neither do I pass sentence on thee; be...
Focus ↗
12
Again, therefore, Yashua (Jesus) spake to them, saying, 'I am the light of the world; he who is foll...
Focus ↗
13
The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'
Focus ↗
14
Yashua (Jesus) answered and said to them, 'And if I testify of myself -- my testimony is true, becau...
Focus ↗
15
'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,
Focus ↗
16
and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me...
Focus ↗
17
and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;
Focus ↗
18
I am [one] who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'
Focus ↗
19
They said, therefore, to him, 'Where is thy father?' Yashua (Jesus) answered, 'Ye have neither known...
Focus ↗
20
These sayings spake Yashua (Jesus) in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, b...
Focus ↗
21
therefore said Yashua (Jesus) again to them, 'I go away, and ye will seek me, and in your sin ye sha...
Focus ↗
22
The Jews, therefore, said, 'Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not ab...
Focus ↗
23
and he said to them, 'Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this w...
Focus ↗
24
I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he],...
Focus ↗
25
They said, therefore, to him, 'Thou -- who art thou?' and Yashua (Jesus) said to them, 'Even what I...
Focus ↗
26
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what t...
Focus ↗
27
They knew not that of the Father he spake to them;
Focus ↗
28
Yashua (Jesus), therefore, said to them, 'When ye may lift up the Son of Man then ye will know that...
Focus ↗
29
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to...
Focus ↗
30
As he is speaking these things, many believed in him;
Focus ↗
31
Yashua (Jesus), therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, tru...
Focus ↗
32
and the truth shall make you free.'
Focus ↗
33
They answered him, 'Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dos...
Focus ↗
34
Yashua (Jesus) answered them, 'Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a...
Focus ↗
35
and the servant doth not remain in the house -- to the age, the son doth remain -- to the age;
Focus ↗
36
if then the son may make you free, in reality ye shall be free.
Focus ↗
37
'I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in...
Focus ↗
38
I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with...
39
They answered and said to him, 'Our father is Abraham;' Yashua (Jesus) saith to them, 'If children o...
Focus ↗
40
and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God (Elohim); thi...
Focus ↗
41
ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, 'We of whoredom have not been born; o...
Focus ↗
42
Yashua (Jesus) then said to them, 'If God (Elohim) were your father, ye were loving me, for I came f...
Focus ↗
43
wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.
Focus ↗
44
'Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer...
Focus ↗
45
'And because I say the truth, ye do not believe me.
Focus ↗
46
Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?
Focus ↗
47
he who is of God (Elohim), the sayings of God (Elohim) he doth hear; because of this ye do not hear,...
Focus ↗
48
The Jews, therefore, answered and said to him, 'Do we not say well, that thou art a Samaritan, and h...
Focus ↗
49
Yashua (Jesus) answered, 'I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
Focus ↗
50
and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;
Focus ↗
51
verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see -- to the age.'
Focus ↗
52
The Jews, therefore, said to him, 'Now we have known that thou hast a demon; Abraham did die, and th...
Focus ↗
53
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyse...
Focus ↗
54
Yashua (Jesus) answered, 'If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who is glorifyin...
Focus ↗
55
and ye have not known Him, and I have known Him, and if I say that I have not known Him, I shall be...
Focus ↗
56
Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'
Focus ↗
57
The Jews, therefore, said unto him, 'Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'
Focus ↗
58
Yashua (Jesus) said to them, 'Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming -- I am;'
Focus ↗
59
they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Yashua (Jesus) hid himself, and went...
Focus ↗
Verse Information