Verse 25
John 15:25
Young's Literal Translation
25
but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.
Original Language Text
greek
ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ⸂ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος⸃ ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
English Translation
But so that the word written in their Law might be fulfilled, "They hated me without a cause."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
'I am the true vine, and my Father is the husbandman;
Focus ↗
2
every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cle...
Focus ↗
3
already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;
Focus ↗
4
remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain...
Focus ↗
5
'I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fr...
Focus ↗
6
if any one may not remain in me, he was cast forth without as the branch, and was withered, and they...
Focus ↗
7
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it...
Focus ↗
8
'In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
Focus ↗
9
According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;
Focus ↗
10
if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father...
Focus ↗
11
these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
Focus ↗
12
'This is my command, that ye love one another, according as I did love you;
Focus ↗
13
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
Focus ↗
14
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;
Focus ↗
15
no more do I call you servants, because the servant hath not known what his lord doth, and you I hav...
Focus ↗
16
'Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and migh...
Focus ↗
17
'These things I command you, that ye love one another;
Focus ↗
18
if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;
Focus ↗
19
if of the world ye were, the world its own would have been loving, and because of the world ye are n...
Focus ↗
20
'Remember the word that I said to you, A servant is not greater than his lord; if me they did persec...
Focus ↗
21
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who se...
Focus ↗
22
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for th...
Focus ↗
23
'He who is hating me, doth hate also my Father;
Focus ↗
24
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they...
Focus ↗
25
but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause...
26
'And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, wh...
Focus ↗
27
and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.
Focus ↗