John 17:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
English Translation
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.

I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.

I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

Just as you sent me into the world, I have sent them into the world.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

I do not ask that You may take them out of the world, but that You may keep them out of the evil.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.