Verse 2
Acts 13:2
Young's Literal Translation
2
and in their ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, 'Separate ye to me both Barnabas and Saul to the work to which I have called them,'
Original Language Text
greek
λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν ⸀καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
English Translation
While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
And there were certain in Antioch, in the assembly there, prophets and teachers; both Barnabas, and...
Focus ↗
2
and in their ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, 'Separate ye to me both Barn...
3
then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent [them] away.
Focus ↗
4
These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also t...
Focus ↗
5
and having come unto Salamis, they declared the word of God (Elohim) in the synagogues of the Jews,...
Focus ↗
6
and having gone through the island unto Paphos, they found a certain magian, a false prophet, a Jew,...
Focus ↗
7
who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man; this one having called for Barnabas a...
Focus ↗
8
and there withstood them Elymas the magian -- for so is his name interpreted -- seeking to pervert t...
Focus ↗
9
And Saul -- who also [is] Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfas...
Focus ↗
10
said, 'O full of all guile, and all profligacy, son of a devil, enemy of all righteousness, wilt tho...
Focus ↗
11
and now, lo, a hand of the Lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a se...
Focus ↗
12
then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching...
Focus ↗
13
And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having depart...
Focus ↗
14
and they having gone through from Perga, came to Antioch of Pisidia, and having gone into the synago...
Focus ↗
15
and after the reading of the law and of the prophets, the chief men of the synagogue sent unto them,...
Focus ↗
16
And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, 'Men, Israelites, and those fearing...
Focus ↗
17
the God (Elohim) of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their...
Focus ↗
18
and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,
Focus ↗
19
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.
Focus ↗
20
'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the proph...
Focus ↗
21
and thereafter they asked for a king, and God (Elohim) did give to them Saul, son of Kish, a man of...
Focus ↗
22
and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he sa...
Focus ↗
23
'Of this one's seed God (Elohim), according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Yashua (Jes...
Focus ↗
24
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
Focus ↗
25
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not [he], but, lo,...
Focus ↗
26
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God (Elohim), to you was th...
Focus ↗
27
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the...
Focus ↗
28
and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,
Focus ↗
29
and when they did complete all the things written about him, having taken [him] down from the tree,...
Focus ↗
30
and God (Elohim) did raise him out of the dead,
Focus ↗
31
and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are h...
Focus ↗
32
'And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
Focus ↗
33
God (Elohim) hath in full completed this to us their children, having raised up Yashua (Jesus), as a...
Focus ↗
34
'And that He did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus --...
Focus ↗
35
wherefore also in another [place] he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,
Focus ↗
36
for David, indeed, his own generation having served by the will of God (Elohim), did fall asleep, an...
Focus ↗
37
but he whom God (Elohim) did raise up, did not see corruption.
Focus ↗
38
'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of...
Focus ↗
39
and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in thi...
Focus ↗
40
see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
Focus ↗
41
See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I -- I do work in your days, a work in whi...
Focus ↗
42
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on...
Focus ↗
43
and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Pa...
Focus ↗
44
And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God (Elohim...
Focus ↗
45
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken...
Focus ↗
46
And speaking boldly, Paul and Barnabas said, 'To you it was necessary that first the word of God (El...
Focus ↗
47
for so hath the Lord commanded us: I have set thee for a light of nations -- for thy being for salva...
Focus ↗
48
And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe -- as m...
Focus ↗
49
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
Focus ↗
50
And the Jews stirred up the devout and honourable women, and the first men of the city, and did rais...
Focus ↗
51
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
Focus ↗
52
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Focus ↗